Die kompletten Schiedsrichteransetzungen des 28. Spieltags:
Datum | Anstoß | Spiel | Schiedsrichter, Assistenten, 4.Offizieller, Video-Assistenten |
05.04.2024 | 20:30 | Eintracht Frankfurt - Werder Bremen | Robert Hartmann, Christian Leicher, Markus Schüller, Robert Kampka, Felix Brych, Mark Borsch |
06.04.2024 | 15:30 | Union Berlin - Bayer Leverkusen | Benjamin Brand, Thomas Stein, Christian Dietz, Florian Lechner. Patrick Hanslbauer, Christian Bandurski |
06.04.2024 | 15:30 | SC Freiburg - RB Leipzig | Daniel Siebert, Jan Seidel, Rafael Foltyn, Timo Gerach, Sascha Stegemann, Mike Pickel |
06.04.2024 | 15:30 | FSV Mainz - Darmstadt 98 | Daniel Schlager, Sven Waschitzki-G., Arno Blos, Arne Aarnink, Tobias Reichel, Robert Wessel |
06.04.2024 | 15:30 | 1.FC Köln - VfL Bochum | Tobias Welz, Martin Thomsen, Robert Kempter, Alexander Sather, Marco Fritz, Christian Fischer |
06.04.2024 | 15:30 | 1.FC Heidenheim - Bayern München | Robert Schröder*, Norbert Grudzinski, Jan Neitzel-P., Patrick Alt*, Guido Winkmann, Markus Sinn |
06.04.2024 | 18:30 | Borussia Dortmund - VfB Stuttgart | Matthias Jöllenbeck, Christof Günsch, Jonas Weickenmeier, Sören Storks, Günter Perl, Frederick Assmuth |
07.04.2024 | 15:30 | 1899 Hoffenheim - FC Augsburg | Florian Exner, Marco Achmüller, Nikolai Kimmeyer, Patrick Schwengers, Felix Zwayer, Holger Henschel |
| 07.04.2024 | 17:30 | VfL Wolfsburg - Borussia Mönchengladbach | Bastian Dankert, Rene Rohde, Marcel Unger, Florian Heft, Benjamin Cortus, Michael Emmer |
* Alt ersetzt zur Halbzeit Schröder und kommt damit zu einem Erstliga-Debüt
2. Bundesliga:
SC Paderborn - Hertha BSC: Martin Petersen, Marcel Pelgrim, Christian Ballweg, Steven Greif - Patrick Hanslbauer, Markus Sinn
Hansa Rostock - Wehen Wiesbaden: Nicolas Winter, Patrick Kessel, Roman Potemkin, Luca Jürgensen - Tobias Reichel, Oliver Lossius
Hamburger SV - 1.FC Kaiserslautern: Deniz Aytekin, Eduard Beitinger, Asmir Osmanagic, Felix Bickel - Markus Schmidt, Markus Wollenweber
1.FC Nürnberg - Holstein Kiel: Richard Hempel, Tobias Schultes, Eric Weisbach, Assad Nouhoum - Felix Brych, Oliver Lossius
SV Elversberg - 1.FC Magdeburg: Patrick Ittrich, Sascha Thielert, Thomas Gorniak, Timo Gansloweit - Katrin Rafalski, Marcel Gasteier
Karlsruher SC - FC St. Pauli: Michael Bacher, Nico Fuchs, Tobias Fritsch, Benedikt Kempkes - Pascal Müller, Michael Emmer
Fortuna Düsseldorf - Eintracht Braunschweig: Florian Badstübner, Philipp Hüwe, Mario Hildenbrand, Leonidas Exuzidis - Pascal Müller, Robert Wessel
Hannover 96 - Schalke 04: Frank Willenborg, Stefan Zielsdorf, Felix Weller, Fynn Kohn - Katrin Rafalski, Mitja Stegemann
VfL Osnabrück - Greuther Fürth: Wolfgang Haslberger, Lars Erbst, Tobias Endriß, Fabian Maibaum - Guido Winkmann, Christian Bandurski
Weitere Ansetzungen für BL-Schiedsrichter:
Preußen Münster - Jahn Regensburg: Sven Jablonski, Daniel Riehl, Alexander Rosenhagen, Jonah Besong
Al Khaleej - Al Hilal: Harm Osmers, Lasse Koslowski, Dominik Schaal - Istvan Vad, Istvan Albert
AEK Athen - PAOK Saloniki: Tobias Stieler, Christian Gittelmann, Stefan Lupp, Konstantinos Perrakis - Christian Dingert, Reinhart Buxbaum
War das nicht eine strafbare Abseitsstellung vor dem 2:0 für Leverkusen?
AntwortenLöschenAlso der Torschütze ist definitiv nicht im Abseits, aber der Leverkusener Stürmer (ich meine Schick) ist im Moment der Ballabgabe m.E. im Abseits und geht anschließend mit dem Verteidiger in einen Zweikampf.
Hat einer ein Standbild gesehen, aus dem die Situation gut zu beurteilen ist?
Oder täusche ich mich hier was die Position von Schick angeht?
Schick steht in der Tat im Abseits.
LöschenAllerdings nimmt er zwar Körperkontakt zum Gegner auf, aber dies geschieht weit weg vom Ball, so dass "einen Zweikampf um den Ball führen" nicht erfüllt ist - und somit die Position nicht strafbar wird.
Das sehe ich ein wenig anders.
LöschenDurch diesen Zweikampf "blockt" er den Weg für Adli frei. Somit verhindert er, dass der Verteidiger in den Zweikampf um den Ball überhaupt gehen kann. Für mich eine strafbare Abseitsposition.
Aber vielleicht wird uns der DFB was dazu sagen...
Wenn:
Löschen• sich ein Spieler, der sich aus einer Abseitsstellung bewegt oder in einer
Abseitsstellung befindet, im Laufweg eines Gegners befindet und die Bewegung des Gegners zum Ball beeinträchtigt, ist dies ein Abseitsvergehen,
wenn es die Möglichkeit des Gegners, den Ball zu spielen oder einen Zweikampf um den Ball zu führen, beeinflusst. Wenn sich der Spieler in den Laufweg eines Gegners bewegt und den Lauf des Gegners behindert (z. B. den
Gegner auflaufen lässt), ist das Vergehen gemäß Regel 12 zu ahnden,
So steht es im aktuellen Regelheft.
Berechtigter Einwand, an den Absatz hatte ich eben nicht gedacht.
LöschenAllerdings macht der Verteidiger keine Anstalten sich Richtung Ball zu bewegen und somit ist meines Erachtens "die Bewegung des Gegners zum Ball beeinträchtigt" nicht erfüllt.
"Die Möglichkeit des Gegners beeinflusst, einen Zweikampf um den Ball zu führen" ist zwar im weitesten Sinne erfüllt, aber mangels erkennbarem Wunsch des Gegners, dies zu tun, ist meiner Ansicht nach die gängige Auslegung es nicht zu ahnden.
Früher Finaltipp
AntwortenLöschen1.FC Kaiserslautern - Bayer Leverkusen: Harm Osmers, Robert Kempter, Thorben Siewer, Sven Jablonski - Günter Perl, Christian Fischer
FCK - B04: Dankert - Rohde, Unger - Hartmann - Pfeifer, Fischer
LöschenSchade eigentlich, dass Dingert schon ein Halbfinalspiel hatte. Er hätte das Endspiel verdient gehabt.
LöschenJetzt lauten meine Tipps für 1.FCK - B04:
1 Hartmann
2 Dankert
3 Jöllenbeck
Mein Tipp
LöschenKaiserslautern - Leverkusen: Dankert - Rohde, Achmüller - Jablonski - Dingert, Kempkes
Laut dem Kicker wird Exner Sonntag Hoffenheim - Augsburg pfeifen
AntwortenLöschenJa, das kann ich sicher bestätigen!
LöschenWurde auf dem Instagram-Kanal des SR-Kreises Münster bestätigt.
LöschenBerlin - Leverkusen: Brand - Stein, Dietz - Lechner - Hanslbauer, Bandurski
AntwortenLöschenFreiburg - Leipzig: Siebert - Seidel, Foltyn - Gerach - Stegemann, Pickel
Mainz - Darmstadt: Schlager - Waschitzki, Blos - Aarnink - Reichel, Wessel
Köln - Bochum: Welz - Thomsen, Kempter - Sather - Fritz, Fischer
Heidenheim - München: Schröder - Grudzinski, Neitzel - Alt - Winkmann, Sinn
Dortmund - Stuttgart: Jöllenbeck - Günsch, Weickenmeier - Storks - Perl, Assmuth
HSV - Kaiserslautern: Aytekin - Beitinger, Osmanagic - Bickel - Schmidt, Wollenweber
Nürnberg - Kiel: Hempel - Schultes, Weisbach - Nouhoum - Brych, Lossius
Elversberg - Magdeburg: Ittrich - Thielert, Gorniak - Gansloweit - Rafalski, Gasteier
Karlsruhe - ST.Pauli: Bacher - Fuchs, Fritsch - Kempkes - Müller, ?
Aue - Freiburg 2: Schulz - Klein, Kluge - Kohnert -
Sandhausen - Dortmund 2: Bauer - Schlosser, Krzyzanowski - Brombacher
Lübeck - Verl: Wittmann - Grund, Ostheimer - Scharf
München - Köln: Prigan - Yagci, Abieba - Huthmacher
Münster - Regensburg: Jablonski - Riehl, Rosenhagen - Besong
Mannheim - Unterhaching: Benen - Fleddermann, Nie-Hoegen - Schütz
Emmer VA-A bei Bacher!
LöschenGriechenland Sonntag
AntwortenLöschenAEK Athen - PAOK Saloniki (19:30 Uhr) : Stieler - Gittelmann, Lupp - Perrakis (GRE) - Dingert, Buxbaum (GRE)
https://www.kicker.de/hausgemachte-unruhe-bei-den-schiedsrichtern-1009355/artikel
AntwortenLöschenInteressanter Artikel. Leider gibt es nun doch wieder Unruhe. Hat man bis jetzt einfach nur Glück gehabt mit dem Saisonverlauf?
AntwortenLöschenOder jetzt aktuell Pech mit den zwei genannten Einzelszenen?
LöschenAus meiner Sicht ist es keine wirklich gute Saison der Schiris. Es gab deutlich zu viele Spieltage mit etlichen haarsträubenden Fehlern auf mehreren Plätzen trotz oder sogar durch den VAR.
LöschenDer Grund, warum die Fehler medial weniger breitgetreten werden, ist die weitere Verzwergung der Bundesliga durch den Abstieg von Hertha und Schalke und dem fehlenden Meisterschaftskampf zwischen den beiden Giganten Bayern und Dortmund. Eine Fehlentscheidung bei Darmstadt, Heidenheim oder Leverkusen interessiert über die jeweiligen Lokalzeitungen hinaus einfach niemanden.
Sehr interessanter Aspekt. Dann wäre das ja nächste Saison noch Mal ein Tick mehr. Mit Kiel und St. Pauli.
LöschenTatsache ist sicher , dass es keine Differenz mehr zwischen den ersten beiden Ligen gibt. Ein Großteil der Zweitligisten sind gefühlt Erstligisten.
Dazu kommt, dass zum Beispiel der Kicker das Thema Schiedsrichter nach hinten gerückt hat. Jetzt holt man es wieder hervor.
Die Fehler, die zuletzt mit dem VAR gibt sind einfach zu einem Gutteil dem System geschuldet. Vielleicht kommt man noch auf den Gedanken einen Ober VAR einzusetzen, aber auch dann werden Differenz bleiben.
Hoffenheim - Augsburg: EXNER - Achmüller, Kimmeyer - Schwengers - Zwayer, Henschel
AntwortenLöschenWolfsburg - Gladbach: Dankert - Rohde, Unger - Heft - Cortus, Emmer
Düsseldorf - Braunschweig: Badstübner - Hüwe, Hildenbrand - Exuzidis - Müller, Wessel
Hannover - Schalke: Willenborg - Zielsdorf, Weller - Kohn - Rafalski, M. Stegemann
Osnabrück - Fürth: Haslberger - Erbst, Endriß - Maibaum - Winkmann, Bandurski
Dresden - Saarbrücken: Braun - Jolk, Ulankiewicz - H. Müller
Essen - Duisburg: Burda - E. Müller, Ventzke - Kabalakli
Halle - Ulm: Oldhafer - Steenken, Behrens - Bartnitzki
Für mich beide rote Karten sowie das Tor für Frankfurt zum 1:1 vollkommen in Ordnung.
AntwortenLöschenJa, im Ergebnis richtige Entscheidungen. Wichtige Eingriffe von Brych, gerade auch beim zweiten Platzverweis. Die erste Rote Karte hätte Hartmann auf dem Platz angesichts des sehr hohen Trefferpunktes erkennen können, der Tritt auf die Achillessehne war in der Realen schwer zu erkennen. Am Ende zählt, dass die richtigen Entscheidungen stehen.
LöschenIsoliert betrachtet hätte es aber bereits vorher für die Frankfurter eine Gelb-Rote Karte geben müssen. Für mich wäre auch Strafstoß für Frankfurt wegen Unklammerns jedenfalls die deutlich bessere Entscheidung gewesen.
LöschenInsgesamt eine schwere Partie für Hartmann.
Ja, sehe ich in allen Punkten genauso.
LöschenIch gehe auch überall mit, allerdings war es für mich richtig, keinen Strafstoß für Frankfurt zu geben. Das wäre eine harte Entscheidung gewesen.
LöschenViel Arbeit für Hempel
AntwortenLöschenRichtigerweise wurde das Tor für Leverkusen aberkannt und alternativ auf Elfmeter entschieden. Kurios allerdings, dass Trimmel hier ohne Karte davon kommt. Selbst über eine rote Karte hätte er sich nicht beschweren dürfen.
AntwortenLöschenFür mich klare rote, durch absichtliches Handspiel Tor verhindert
LöschenIch denke Brand verzichtet auf die Verwarnung (DFB Regeländerungen 23/24 --> Die Verwarnung ist nicht erforderlich)
LöschenAnsonsten sehe ich bei Lenny.
LöschenDie Reduzierung beim Handspiel gibt es doch erst ab nächster Saison, oder?
LöschenUnd nur bei unabsichtlichem Handspiel - insofern wäre das hier (Arm zum Ball) mMn gerade ein Beispiel dafür, wo die Strafe nicht reduziert wird.
Und ja, für mich hätte das auch Rot sein müssen, weil der Ball sonst mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit ins Tor gegangen wäre.
Alt übernimmt für Schröder (Kreislauf) in Halbzeit 2.
AntwortenLöschenMeiner Meinung nach ein überragender Jöllenbeck in Dortmund!
AntwortenLöschenSehr gute Zweikampfbewertung, konsequent großzügige Linie. Hat sich bei über 5 Fällen nicht auf "reinlaufen" als Foul eingelassen. Mit den Karten etwas strenger aber alle vertretbar, keine Vergessen und mindestens 4 waren Pflicht. Außerdem extrem ruhig und souverän in einer extrem hitzigen zweiten Hälfte. Auch die 9 Minuten Nachspielzeit sind aufgrund des Stuttgarter Zeitspiels völlig berechtigt gewesen. Als einzige kritische Strafraumszene gab es ein Fallen von Adeyemi in der 6´. Für mich auch kein Elfmeter da Adeyemi in den Verteidiger reinfällt bevor er getroffen wird.
In dieser Form gerne mehr Topspiele mit Jöllenbeck!
Sehr gute Entwicklung von Jöllenbeck in dieser Saison. Alle Spiele sicher über die Bühne gebracht. In dieser Verfassung für mich ein Kandidat fürs Pokalendspiel.
AntwortenLöschenJöllenbeck DER Kandidat für einen frei werdenden Platz auf der FIFA-Liste. Dahiner (mit Abstand) Badstübner und Brand.
LöschenWeiß jemand, wie es Robert Schröder nach seinem gesundheitsbedingten Ausscheiden in Heidenheim geht?
Wäre ja altersmäßig vermutlich auch die letzte Chance für ihn (wenn es nicht schon zu spät ist).
LöschenCL Dienstag
AntwortenLöschenReal Madrid - Manchester: Letexier - Mugnier, Rahmouni - Gaillouste - Brisard, Delajod (Frankreich)
Arsenal - München: Nyberg - Beigi, Söderqvist - Ladebäck (Schweden) - Van Boekel, Higler (Holland)
Mittwoch
LöschenAtletico Madrid - Dortmund: Guida - Carbone, Peretti - Maresca - Valeri, Irrati (Italien)
Paris - Barcelona: Taylor - Beswick, Nunn - Jones - Attwell, Coote (England)
https://www.dfb.de/news/detail/froehlich-verurteilt-morddrohung-gegen-schiedsrichter-speckner-260442/
AntwortenLöschenUnfassbar ! Morddrohung gegen Speckner
Klarer Handelfmeter für Schalke bei Minute 76 nicht gegeben von Willenborg. Unverständlich, weshalb Rafalski hier nicht eingegriffen hat.
AntwortenLöschenVermutlich, weil der Ball gegen den Kopf ging.
LöschenAus der Stadionsicht insgesamt eine runde Leistung und ein gelungenes Probespiel von Exner. Das Spiel war sicher normal zu leiten, er hatte aber von Beginn an die Akzeptanz aller Beteiligten. Zweimal (angezeigter) Vorteil mit Torerfolg. Sollte dem 1:0 tatsächlich ein Foul vorausgegangen sein, wäre das eine sehr gute Vorteilsauslegung gewesen.
AntwortenLöschenFür meinen Geschmack könnte er noch sparsamer im Einsatz von Gesten mit der Hand sein. Es würde noch souveräner wirken, würde Exner nicht gefühlt jeden Zweikampf mit einer „Weiterspielen“-Geste begleiten.
Ich denke, es könnte noch ein Probespiel in einem anspruchsvolleren Spiel folgen.
Sehe ich komplett anders. Heimschiri in Hoffenheim-Bettwäsche! Elfmeterszenen werden von Skandal-Zwayer auch konsequent ignoriert. Würde mich sehr wundern, wenn Exner noch eine Chance bekommt. Hoffenheim reklamiert und bekommt nen Freistoß, wenn ein Augsburger liegt, schaut der Schiri weg. Zwayer gehört für mich sowieso längst aus dem Verkehr gezogen!
LöschenIch konnte das Spiel leider nicht verfolgen, darum danke ich euch für die Eindrücke. Ohne das Spiel gesehen zu haben und nur aufgrund der beiden Beschreibungen hier würde ich mal sagen, hat Exner wohl ein gutes Spiel gemacht, sodass wir ihn wohl nochmals in der Bundesliga sehen werden.
Löschen@Martin: Dein Beitrag liest sich eher so als bist du Augsburg-Fan durch und durch und alles, was nicht ausnahmslos für Augsburg entschieden wurde, war falsch. "Skandal-Zwayer" und viele weitere deiner emotionalen Formulierungen machen deinen Beitrag hier auch nicht glaubwürdiger. Nimm mal die Fan-Brille ab und melde dich gern mit einem sachlichen Beitrag wieder ;-)
Ich würde Ref_1707 quasi ausnahmslos zustimmen. Exner hatte volle Kontrolle in einem aber eher leicht zu leitenden Spiel. Alle gelben Karten waren korrekt (aber auch offensichtlich), die Zweikampfbewertung war nicht perfekt aber vollkommen in Ordnung. Die einzige "Strafraumszene" wurde korrekterweise nicht als Strafstoß gewertet.
LöschenPositiv ist eine hervorragende Vorteilsauslegung, nicht nur bei den Toren, aber am anschaulichsten sicherlich beim zweiten Hoffenheimer Treffer.
Negativ ist auch mir eine teilweise überdrehte Körpersprache aufgefallen. Teilweise zeigt er in Szenen weiterspielen an wo nicht mal ein Zweikampf stattfand.
Mal abgesehen vom Spiel bin ich gespannt wie es für Exner weitergeht. Es gibt ja durchaus viele Kandidaten für ein Karriereende, aber keiner steht bereits fest. Nächstes Jahr dürften jedoch mindestens 2, eher 3 Bundesligaschirirs (spätestens) aufhören. Auch wenn mir Exner generell sehr gut gefällt sehe ich keinen Automatismus das er im Sommer aufsteigen muss. Der Bundesligakader ist aktuell eher aufgebläht (mit vielen immer wieder Verletzten). Bei den offenen Kadern wäre es ja eine Idee Exner weiter hauptsächlich Erfahrung in Liga 2 und 3 zu geben, ihn aber bei 4 Bundesligaspielen über die Saison einzusetzen, um ihn dann sofort bereit zu haben wenn man ihn beim Umbruch braucht.
Woerthi stimme dir wegen Exner und Kommentar Martin voll zu. Er hat wenigstens den Mut einen Namen zu nennen. Aber alles andere für mich an den Haaren herbei gezogen und zeigt, Martin hat keinerlei Regelkenntnisse.
Löschenhttps://youtu.be/qnEQrrRLl-U?si=8D3qRsa01P_hS3nP
AntwortenLöschenWas ist eure Meinung zu den drei strittig Szenen in Hälfte 2 gegen St.Pauli?
*strittigen
LöschenStrafraumszene 1: Sehe da das "klar Ball gespielt" nicht so wirklich. Für mich wirkt es eher so, dass er zumindest erst den Gegner trifft und somit Strafstoß
LöschenStrafraumszene 2: Grenzbereich. Anhand der gezeigten Bilder reicht es mir nicht, aber es bleibt offen, wie stark der Beinkontakt war.
Strafraumszene 3: Schwierig. Eigentlich will ich dafür keinen Strafstoß, weil es ein reiner Unfall ist - regeltechnisch nicht mal fahrlässig. Aber gibt auch Argumente dafür
Gelb/Rot: Eher kein Foul (weil zuerst Ball) und eher kein SPA (außen, weite Distanz, Unterzahl der Angreifer) - deshalb überzogen/falsch
1: aufgrund der Richtungsänderung des Balles muss er den Ball gespielt haben, auch wenn man den Ballkontakt in den Bildern nicht wirklich erkennt.
Löschen2: Hartel reduziert das Tempo um den Gegner auflaufen zu lassen. Für mich korrektes Rempeln in Hüfthöhe.
3: ganz klarer Unfall. Wenn wir anfangen, für sowas Elfmeter zu geben, können Verteidiger zukünftig im eigenen Strafraum nicht mehr in Kopfballduelle gehen, weil Angreifer sonst anfangen, ihre Füße am Ort der Landung zu platzieren um einen Strafstoß zu schinden.
Gelb-rot: Auch hier der Ballkontakt in den Bildern nicht klar zu identifizieren. Meine Tendenz geht eher Richtung Ball gespielt und kein Foul. Wenn man das Foul pfeift, ist SPA für mich alternativlos, da der Angreifer schon sehr viel offene Wiese vor sich hat.
Saarbrücken - Unterhaching: Ballweg - Waldinger, Rühl - Dönges
AntwortenLöschenFachorgan BILD ; 2 Fotos mit Alt und Tuchel, beschriftet mit "Schiedsrichter Schröder"
AntwortenLöschenhttps://www.dfb.de/news/detail/sportliche-leitung-der-schiris-ordnet-entscheidungen-ein-260469/?no_cache=1&cHash=84d15c7b0a65119ec448352728dd28e9
AntwortenLöschenKurzum:
Löschen1. Grober fachlicher Fehler in Berlin, da sich weder Brand noch Hanslbauer die Dimension der persönlichen Strafe im Gesamtgeschehen bewusst gemacht haben.
2. Entgegen verbreiteter öffentlicher Einschätzung kein strafbares Foul bei dem Fußauftritt in Karlsruhe.
Gut, dass es eine klare Bewertung gibt, die mir auch nachvollziehbar erscheint.
LöschenDann hat man wieder Referenzen für ähnliche Szenen.
Kicker Note 6 für Bacher
AntwortenLöschenJaja der Kicker, für mich würfeln die. Schaue mir schon seit Jahren die Noten nicht mehr an.
AntwortenLöschenEL
AntwortenLöschenLissabon - Marseille: Oliver - Burt, Bennett - Madley - Kavanagh, Gillett (England)
Leverkusen - West Ham: Dias - Soares, Ribeiro - Nobre - Martins, Miguel (Portugal)
Liverpool - Bergamo: Meler - Eyisoy, Ersoy - Kardesler - Ulusoy, Bitigen (Türkei)
Mailand - Rom: Turpin - Danos, Finjean - Buquet - Brisard, Delajod (Frankreich)
ECL
Pilsen - Florenz: Grinfeeld - Hassan, Yarkoni - Leibovitz - Adler, Reinshreiber (Israel)
Piräus - Istanbul: Schärer - De Almeida, Zogaj - Dudic (Schweiz) - DANKERT, Tschudi (Schweiz)
Aston Villa - Lille: Eskas - Engan, Bashkevin - Saggi (Norwegen) - Higler, Van Boekel (Holland)
Brügge - Saloniki: SIEBERT - SEIDEL, FOLTYN - JABLONSKI - FRITZ, STORKS
Cook statt Bennett
Löschen